1
00:00:09,120 --> 00:00:11,680
Goke Bahadr

2
00:00:11,840 --> 00:00:14,640
Engin Öztürk Onur Saylak

3
00:00:14,960 --> 00:00:17,600
Sezin Akbachogullar

4
00:00:20,800 --> 00:00:23,600
Ozcan Tekdemir

5
00:00:23,760 --> 00:00:26,800
Tugrul Tülek
Bikem Karavus

6
00:00:26,800 --> 00:00:27,280
Berrin Eker
Ezgi Tombul

7
00:00:27,360 --> 00:00:29,360
Berrin Seker Civil
Ezgi Tombul

8
00:00:30,000 --> 00:00:30,320
Nedim Suri

9
00:00:30,400 --> 00:00:32,000
Suleyman Felek
Nedim Suri

10
00:00:35,440 --> 00:00:38,080
vE Macit Koper

11
00:00:53,920 --> 00:00:54,800
Noroc cu asta.

12
00:00:55,440 --> 00:00:56,640
Mulțumesc, albastru!

13
00:00:56,880 --> 00:00:59,120
Lasă-mă să-ți fac un buchet de margarete.

14
00:00:59,200 --> 00:01:00,960
Uite, crizantemele mele tocmai au ajuns aici.

15
00:01:24,640 --> 00:01:25,760
Vino, soră!

16
00:01:25,840 --> 00:01:27,840
Ești la fel de frumoasă ca florile.

17
00:01:29,040 --> 00:01:30,720
Ce-i cu lectura?

18
00:01:32,080 --> 00:01:34,320
De ce râzi, playboy?

19
00:01:35,120 --> 00:01:36,720
Aceste flori sunt pentru iubita ta?

20
00:01:36,960 --> 00:01:37,840
Nu, nu este.

21
00:01:38,080 --> 00:01:39,280
Și cine?

22
00:01:40,560 --> 00:01:42,240
Cineva de care mi-e dor.

23
00:01:42,880 --> 00:01:44,480
Oh, voi doi vă veți întâlni, nu?

24
00:01:49,600 --> 00:01:50,720
Oh, Doamne.

25
00:01:53,120 --> 00:01:56,240
Te rog, Doamne, arată-mi o cale.

26
00:02:48,800 --> 00:02:49,440
A venit Gonul acolo?

27
00:02:52,000 --> 00:02:53,600
Nu, nu încă.

28
00:02:53,840 --> 00:02:54,960
Unde este ea?

29
00:02:54,960 --> 00:02:57,680
Ori este pe drum, ori e pe drum.

30
00:02:58,000 --> 00:02:59,360
Ea va fi aici în curând.

31
00:03:00,800 --> 00:03:02,480
Bine, bine, la revedere.

32
00:03:16,000 --> 00:03:17,920
Și el te caută
cere-l pe Gönül, renunț!

33
00:03:17,920 --> 00:03:20,400
Taci, nu-i spune numele!

34
00:03:20,400 --> 00:03:21,360
O să fiu al naibii!

35
00:03:21,440 --> 00:03:23,200
O va auzi venind sau ceva de genul ăsta.

36
00:03:23,440 --> 00:03:25,120
Numele lui Jülide este Julide acum!

37
00:03:25,680 --> 00:03:27,280
Ești o fată înfricoșătoare.

38
00:03:27,760 --> 00:03:29,840
O să găsească pe cineva
chiar mai frumoasa decat tine?

39
00:03:30,800 --> 00:03:32,880
E multă dragoste pentru tine.

40
00:03:33,440 --> 00:03:35,600
Ce dragoste, asta e afacere!

41
00:03:35,600 --> 00:03:37,200
Afaceri, fundul meu!

42
00:03:37,440 --> 00:03:39,200
Când îl vezi, ești ca un pompier.

43
00:03:39,200 --> 00:03:41,200
Ea nu înțelege nimic
despre acea femeie.

44
00:03:41,200 --> 00:03:42,960
Oh, ea nu mă poate vedea.

45
00:03:42,960 --> 00:03:44,960
Ea este îngrijorată pentru copilul ei.

46
00:03:44,960 --> 00:03:46,080
Vai!

47
00:03:46,080 --> 00:03:47,040
Ce bebeluș este?

48
00:03:47,200 --> 00:03:48,080
Gravidă?

49
00:03:48,240 --> 00:03:49,360
Am crezut că nu dorm împreună.

50
00:03:49,440 --> 00:03:50,560
Nu sunt.

51
00:03:51,440 --> 00:03:53,200
Trei luni, trei luni.

52
00:03:55,040 --> 00:03:57,200
O, omule, orice!

53
00:03:57,280 --> 00:03:58,640
Mă face să vorbesc!

54
00:03:58,640 --> 00:04:00,000
Fată, să nu intrăm în asta.

55
00:04:00,000 --> 00:04:01,200
E complicat.

56
00:04:01,520 --> 00:04:05,120
Ay Figen, vin aici mai des.

57
00:04:05,760 --> 00:04:08,480
Sunt mai multe atracții aici
decât sunt spectacole.

58
00:04:08,480 --> 00:04:09,520
Uită-te la mine, fată!

59
00:04:09,600 --> 00:04:12,160
Nu deschide gura și
spune orice oricui!

60
00:04:12,160 --> 00:04:14,400
M-am săturat să vorbesc singur,
asa ca te-am sunat.

61
00:04:14,480 --> 00:04:15,520
Nu mă face să regret!

62
00:04:15,840 --> 00:04:17,920
Dacă îmi vopsești părul liber, o să tac.

63
00:04:23,840 --> 00:04:25,520
Oh, nu pot merge la serviciu!

64
00:04:32,400 --> 00:04:33,520
Uite ce mare a ajuns.

65
00:04:33,840 --> 00:04:35,440
Merge bine.

66
00:04:35,520 --> 00:04:37,520
Uită-te la degetele lui.

67
00:04:37,680 --> 00:04:39,520
Are degete!

68
00:04:39,840 --> 00:04:42,080
Ai vrea să-i auzi inima?

69
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Bun venit în viața mea.

70
00:05:16,960 --> 00:05:18,080
Deci nu te-ai dus, nu?

71
00:05:20,320 --> 00:05:21,520
nu putea merge.

72
00:05:22,320 --> 00:05:24,240
Ai dreptul să vii aici?

73
00:05:26,320 --> 00:05:27,760
Aici zace nepotul meu.

74
00:05:31,360 --> 00:05:33,520
Când ai ajuns așa?

75
00:05:34,320 --> 00:05:37,440
Nici măcar nu pot să mă enervez
mai la tine, știi?

76
00:05:43,360 --> 00:05:44,560
(Nu știi?)

77
00:05:44,880 --> 00:05:46,480
Nu ți-ar fi fost milă.

78
00:05:46,800 --> 00:05:48,560
(Mi-ai băga un glonț în cap aici.)

79
00:05:49,040 --> 00:05:53,520
(Sunt un bărbat care și-a ucis nepotul
în timp ce încerca să-și protejeze fiul.)

80
00:05:54,320 --> 00:05:56,080
Ce, nu ai nimic de spus?

81
00:06:01,920 --> 00:06:06,000
Chiar dacă știi că nu știu
vreau ceva de la tine...

82
00:06:06,080 --> 00:06:08,000
De ce nu te duci, tată?

83
00:06:09,680 --> 00:06:12,080
Dacă ți se întâmplă ceva,
Nu mă pot ierta.

84
00:06:12,640 --> 00:06:14,400
Ce altceva mi se va întâmpla,
pentru numele lui Dumnezeu?

85
00:06:14,480 --> 00:06:16,080
Eu sunt bărbatul care și-a îngropat fiul.

86
00:06:16,080 --> 00:06:17,680
Eu sunt tipul care nu poate găsi
femeia pe care o iubeste.

87
00:06:17,680 --> 00:06:18,720
Ce altceva mi se va întâmpla?

88
00:06:19,280 --> 00:06:20,240
Uite, fiule...

89
00:06:21,280 --> 00:06:23,120
Nu-ți voi sta în cale
dacă nu vrei să o fac.

90
00:06:23,360 --> 00:06:25,040
Nu mă amestec.

91
00:06:25,120 --> 00:06:26,960
Dar ai un tată.

92
00:06:26,960 --> 00:06:27,840
/

93
00:06:27,840 --> 00:06:30,240
Nu mă iubi, nu mă număra,
sa nu iti fie dor de mine...

94
00:06:30,240 --> 00:06:31,520
Să auzim.

95
00:06:31,920 --> 00:06:34,560
Un cuvânt de la tine și
Voi arde lumea pentru tine.

96
00:06:35,280 --> 00:06:36,640
Doar știi asta!

97
00:06:36,640 --> 00:06:38,160
/

98
00:06:57,840 --> 00:06:59,040
Da, Hilmi?

99
00:07:01,360 --> 00:07:02,400
Bine, voi veni.

100
00:07:02,400 --> 00:07:04,080
Nu face nimic până nu ajung acolo.

101
00:07:08,880 --> 00:07:11,280
Cemo, fiul meu...

102
00:07:11,600 --> 00:07:12,800
Sunt acasă.

103
00:07:25,760 --> 00:07:27,360
Domnișoara Figen este aici?

104
00:07:27,360 --> 00:07:29,120
Aici, în baie.

105
00:07:39,280 --> 00:07:40,480
Bine ai venit, Ahmet.

106
00:07:40,560 --> 00:07:41,760
Multumesc.

107
00:07:42,880 --> 00:07:44,240
Jülide este încă aici?

108
00:07:44,320 --> 00:07:46,000
Nu, nu încă.

109
00:07:49,840 --> 00:07:51,840
Oja ta este uscată.

110
00:07:51,840 --> 00:07:53,520
Aveai de gând să conduci la un alt etaj?

111
00:07:53,600 --> 00:07:54,960
Vom conduce acel etaj mai târziu.

112
00:07:55,280 --> 00:07:56,800
Haide, nu întârzia la muncă.

113
00:07:56,880 --> 00:07:58,080
Noroc cu asta.

114
00:07:59,840 --> 00:08:01,600
Haide, ne dăm seama.

115
00:08:02,320 --> 00:08:03,200
Veni din nou.

116
00:08:04,800 --> 00:08:06,160
A sunat Figen?

117
00:08:06,640 --> 00:08:07,440
Ea nu a sunat.

118
00:08:07,840 --> 00:08:09,040
Oh, pentru numele lui Dumnezeu!

119
00:08:09,760 --> 00:08:10,640
Ce se întâmplă, Tekin?

120
00:08:11,360 --> 00:08:12,800
Spune ceva!

121
00:08:13,920 --> 00:08:15,520
S-a dus la poliție?

122
00:08:16,240 --> 00:08:18,080
Ți-am spus că își amintește lucruri.

123
00:08:18,080 --> 00:08:19,040
Ea a plecat, nu-i așa?

124
00:08:19,280 --> 00:08:20,880
E de ajuns, am plecat!

125
00:08:20,880 --> 00:08:22,480
ma duc, ma duc!

126
00:08:22,640 --> 00:08:23,680
Figen, oprește-te!

127
00:08:23,760 --> 00:08:24,720
Ea nu-și amintește nimic.

128
00:08:25,360 --> 00:08:27,520
Ne-am certat puțin aseară.

129
00:08:27,520 --> 00:08:30,480
A venit la mine și acum a plecat.

130
00:08:33,280 --> 00:08:36,000
N-ai făcut nimic prostesc, nu?

131
00:08:37,360 --> 00:08:38,480
Nu ai lovit-o, nu?

132
00:08:39,280 --> 00:08:40,720
De ce aș face asta, Figen?

133
00:08:41,840 --> 00:08:44,000
Nu mai sunt același bărbat care eram înainte.

134
00:08:44,320 --> 00:08:46,880
Nu voi face greșelile
Am făcut cu Gönül, cu Jülide.

135
00:08:46,880 --> 00:08:47,920
Nu face asta.

136
00:08:49,360 --> 00:08:52,000
Bătrânul orfan Gönül
nu mai exista.

137
00:08:52,000 --> 00:08:53,920
Miliarde o așteaptă.

138
00:08:54,240 --> 00:08:57,600
Dacă îi faci ceva,
oamenii tatălui ei te vor ucide.

139
00:08:57,680 --> 00:08:58,720
Ce vrei sa spui?

140
00:08:58,720 --> 00:09:00,000
Nu spun nimic.

141
00:09:00,800 --> 00:09:02,880
De ce v-ați certat doi?

142
00:09:04,800 --> 00:09:06,640
Ea crede că trișez.

143
00:09:07,600 --> 00:09:10,320
Așa că crede că o înșel.

144
00:09:12,880 --> 00:09:14,400
Cu Gönül.

145
00:09:31,840 --> 00:09:33,520
Cum e posibil?

146
00:09:34,800 --> 00:09:37,440
Oh, sunt atât de nervos!

147
00:09:38,640 --> 00:09:40,960
Oh, Doamne!

148
00:09:41,040 --> 00:09:42,960
De aceea a plecat?

149
00:09:43,360 --> 00:09:46,160
Ne-ai înnebunit, Tekin,
ne-ai înnebunit pe toți.

150
00:09:46,160 --> 00:09:47,360
Figen, asta e, asta e!

151
00:09:47,760 --> 00:09:48,960
Gândește-te la asta.

152
00:09:49,360 --> 00:09:51,120
Unde merge femeia asta,
la cine merge ea?

153
00:09:51,120 --> 00:09:52,160
Unde este ea?

154
00:09:55,840 --> 00:09:59,040
E geloasă pe ea însăși!

155
00:10:03,120 --> 00:10:04,960
Bine, bine!

156
00:10:19,840 --> 00:10:21,200
Domnul Mazhar este în camera lui?

157
00:10:21,600 --> 00:10:22,640
E acolo, domnule Ali.

158
00:10:44,160 --> 00:10:46,080
Domnul Mazhar este disponibil, puteți intra.

159
00:10:49,840 --> 00:10:50,960
Multumesc.

160
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
Bine ai venit, Ali. Luați loc.

161
00:11:00,320 --> 00:11:03,440
Domnule Mazhar, e ceva
Trebuie să-ți spun.

162
00:11:03,440 --> 00:11:04,480
ascult.

163
00:11:05,840 --> 00:11:07,680
Ceva de-a face cu Tekin.

164
00:11:07,840 --> 00:11:09,600
Cum s-a retras, nu?

165
00:11:09,840 --> 00:11:12,960
În sfârșit, a găsit pe cineva care uită
despre Gönül și îi arată bine.

166
00:11:13,280 --> 00:11:15,680
Nu există tensiune veche, nici temperament rău.

167
00:11:16,320 --> 00:11:18,000
Ai avut ceva de-a face cu asta.

168
00:11:18,320 --> 00:11:19,120
Oh da?

169
00:11:19,200 --> 00:11:21,920
I-ai fost de mare ajutor
rezolvă problema lui Gönül.

170
00:11:22,000 --> 00:11:24,080
A încetat să o caute din cauza ta.

171
00:11:24,080 --> 00:11:25,600
Asta ți-a spus Tekin?

172
00:11:25,680 --> 00:11:28,480
nu stiu ce a spus,
dar l-ai convins.

173
00:11:31,840 --> 00:11:36,000
Dacă mergi la poliție,
daca aude cineva despre asta...

174
00:11:36,560 --> 00:11:38,800
Aș spune că am planificat totul împreună.

175
00:11:39,280 --> 00:11:42,960
Dacă joci detectivul,
vom merge împreună la închisoare.

176
00:11:45,360 --> 00:11:47,040
Ce aveai de gând să spui?

177
00:11:49,040 --> 00:11:52,000
Adică, exact asta
ce aveam să-ți spun.

178
00:11:53,280 --> 00:11:55,040
Oricum, pacientul meu vine.

179
00:11:55,360 --> 00:11:57,600
Mulțumesc, domnule Mazhar, pentru timpul acordat.

180
00:11:58,000 --> 00:11:58,800
Noroc cu asta.

181
00:11:59,360 --> 00:12:00,640
Multumesc, si tie.

182
00:12:17,280 --> 00:12:18,480
Partea garajului e liberă.

183
00:12:20,320 --> 00:12:21,440
Spatele e clar.

184
00:12:31,840 --> 00:12:33,200
Mahmoud, ce faci?

185
00:12:33,280 --> 00:12:34,960
O să tragem o armă asupra ei?

186
00:12:53,840 --> 00:12:54,800
Ce se întâmplă?

187
00:12:54,880 --> 00:12:57,040
Am fost percheziționați,
te scoatem de aici.

188
00:12:57,200 --> 00:12:59,040
Cine a făcut raid în timpul zilei?

189
00:12:59,120 --> 00:13:01,760
Ar fi trebuit să văd asta
venind după noaptea trecută.

190
00:13:01,840 --> 00:13:04,480
Nu, am trimis jumătate din gardieni
acasă ca niște idioți.

191
00:13:04,480 --> 00:13:05,520
Te voi acoperi.

192
00:13:05,520 --> 00:13:07,600
Cum mă poți proteja, idiotule!

193
00:13:08,800 --> 00:13:12,160
Toți oamenii lui Yusuf și Ensar
stau din nou la usa.

194
00:13:12,800 --> 00:13:15,840
Nu le este frică de nimeni.

195
00:13:15,840 --> 00:13:17,520
Fii binecuvântat!

196
00:13:17,600 --> 00:13:20,080
Adică, nu ai putut
trăiește în pace două zile.

197
00:13:20,080 --> 00:13:22,080
Ce păcat am făcut!

198
00:13:23,280 --> 00:13:24,800
Salvează-ne viețile, Doamne!

199
00:13:24,800 --> 00:13:26,480
Iartă-mă, ești grozav.

200
00:13:28,320 --> 00:13:29,760
Ce vom face?

201
00:13:29,760 --> 00:13:32,640
O să-i rețin, băieți
ieși pe ușa din spate.

202
00:13:32,640 --> 00:13:33,680
Pare disponibil.

203
00:13:33,680 --> 00:13:35,040
Cum ai de gând să-i blochezi?

204
00:13:35,040 --> 00:13:36,400
Pur și simplu te vor împușca!

205
00:13:36,480 --> 00:13:38,320
Mamă, ce ar trebui să facem?

206
00:13:38,320 --> 00:13:40,000
Du-te, o să-i rețin

207
00:13:40,080 --> 00:13:41,840
Mamă, despre ce vorbești?

208
00:13:41,920 --> 00:13:43,920
Sunt o mulțime de tipi acolo cu arme.

209
00:13:44,000 --> 00:13:45,120
iti dai seama de asta?

210
00:13:45,120 --> 00:13:46,480
Nu fi proastă, fată!

211
00:13:46,560 --> 00:13:48,320
Nu sunt după mine,
sunt după tine, fugi!

212
00:13:51,920 --> 00:13:53,040
Unde e geanta mea?

213
00:14:03,520 --> 00:14:09,360
1

214
00:14:09,360 --> 00:14:10,000
Nu.

215
00:14:13,280 --> 00:14:14,800
Te-ai uitat peste tot?

216
00:14:15,120 --> 00:14:18,480
Stați, băieți, aruncați o privire la
penthouse prin acea ieșire a personalului.

217
00:14:20,320 --> 00:14:23,040
Nu este nimic în casa asta,
ea nu este aici.

218
00:14:23,360 --> 00:14:24,880
X

219
00:14:24,880 --> 00:14:26,800
Yusuf, o să mă uit într-un studiu.

220
00:14:26,800 --> 00:14:29,040
Lasă-mă să văd ce face ermin.

221
00:14:29,840 --> 00:14:32,320
− −

222
00:14:32,320 --> 00:14:33,360
Ridicați mâinile!

223
00:14:38,640 --> 00:14:39,520
Kadir!

224
00:14:40,640 --> 00:14:41,520
ce faci?

225
00:14:41,600 --> 00:14:42,640
Pune arma jos.

226
00:14:45,680 --> 00:14:46,480
Sinan!

227
00:14:47,760 --> 00:14:49,520
Ai fost al lui Kürat
mâna dreaptă de ani de zile.

228
00:14:49,840 --> 00:14:52,160
În ce faci spargerea
casa cu fiul lui Ensar?

229
00:14:53,760 --> 00:14:54,400
Unde e Sermin?

230
00:14:54,880 --> 00:14:55,520
Nu știu.

231
00:14:57,360 --> 00:14:57,760
Hei!

232
00:15:00,400 --> 00:15:01,600
Nu fi prost.

233
00:15:01,840 --> 00:15:03,680
Aceasta nu este casa lui Ermin,
este casa lui Gönül.

234
00:15:03,840 --> 00:15:05,440
Moștenirea domnului Kürat este clară.

235
00:15:05,440 --> 00:15:07,280
Îi vei răspunde fiicei sale în două zile.

236
00:15:09,280 --> 00:15:10,880
Ce se întâmplă aici?

237
00:15:11,040 --> 00:15:12,240
Pune armele alea jos.

238
00:15:12,320 --> 00:15:13,840
Pune-l jos, lasă-l jos, băiete!

239
00:15:13,840 --> 00:15:16,160
Oh, lucrurile care nu-mi plac
toate sunt în casă.

240
00:15:16,320 --> 00:15:18,880
Până înveți să o ții așa...

241
00:15:18,960 --> 00:15:23,040
Învață să te distrezi,
cum sa primesti, iesi afara!

242
00:15:23,360 --> 00:15:24,000
Dar doamna Mehtap?

243
00:15:24,080 --> 00:15:24,960
Ieși!

244
00:15:28,160 --> 00:15:29,280
Cine eşti tu?

245
00:15:30,160 --> 00:15:33,040
Eu sunt Mehtap, mama lui Ermin.

246
00:15:33,440 --> 00:15:35,360
Bine ai venit, îmi pare rău.

247
00:15:35,440 --> 00:15:37,360
Bun venit la noi acasă

248
00:15:37,360 --> 00:15:38,960
Ce pot să-ți aduc?

249
00:15:39,360 --> 00:15:40,960
Acum e casa ta?

250
00:15:41,280 --> 00:15:42,560
Oh, Doamne.

251
00:15:42,640 --> 00:15:44,480
Am să locuiesc aici
cu fiica mea acum.

252
00:15:45,840 --> 00:15:47,920
Doamnă, oriunde ar fi fiica dumneavoastră,
las-o sa vina aici

253
00:15:48,000 --> 00:15:49,600
Trebuie să vorbim cu ea.

254
00:15:49,920 --> 00:15:51,840
Sermin a plecat. Ea a plecat.

255
00:15:51,840 --> 00:15:53,440
Ea a spus că îl va asculta pe cap.

256
00:16:03,360 --> 00:16:05,760
De ce mergem?
De ce nu ai luat mașina?

257
00:16:05,840 --> 00:16:07,040
Doar în cazul în care sunetul
a motorului atrage atenția.

258
00:16:07,040 --> 00:16:09,440
Îți aduc o plimbare, nu-ți face griji.

259
00:16:13,920 --> 00:16:15,920
Opreste-te.

260
00:16:24,320 --> 00:16:25,280
Ce se întâmplă!

261
00:16:25,840 --> 00:16:27,040
Cine eşti tu?

262
00:16:27,840 --> 00:16:28,640
Lasă-mă!

263
00:16:30,000 --> 00:16:31,360
Dă-i drumul!

264
00:16:31,360 --> 00:16:33,360
Lasă-mă, lasă-mă!

265
00:16:33,360 --> 00:16:35,280
te stric!

266
00:16:35,280 --> 00:16:37,440
Știi cine sunt!

267
00:16:49,760 --> 00:16:51,680
La naiba!

268
00:16:52,800 --> 00:16:54,000
Unde te duci?

269
00:16:54,320 --> 00:16:55,520
Ca să fugi?

270
00:16:55,840 --> 00:16:57,840
Fără mașină, fără protecție?

271
00:16:57,840 --> 00:16:59,520
Nu credeam că o să am nevoie.

272
00:16:59,840 --> 00:17:02,560
Kürat a murit, ce mai cauți?

273
00:17:02,560 --> 00:17:03,680
Tată, fiu?

274
00:17:03,680 --> 00:17:05,840
Am făcut o înțelegere cu soțul tău.

275
00:17:05,840 --> 00:17:08,240
S-au luat promisiuni, au fost făcute.

276
00:17:08,240 --> 00:17:10,320
Fiul meu nu trebuia atins.

277
00:17:10,320 --> 00:17:14,000
Dar în acea zi, cineva
și-a prăbușit mașina și a lovit-o.

278
00:17:14,560 --> 00:17:17,040
Ce s-a întâmplat cu promisiunile
care au fost uitate?

279
00:17:17,040 --> 00:17:18,400
Cum ar trebui să știu?

280
00:17:18,400 --> 00:17:19,680
E mort.

281
00:17:19,760 --> 00:17:21,680
Nu-l putem întreba de ce a făcut-o
ce a facut, putem?

282
00:17:21,680 --> 00:17:23,520
Oricum nu trebuie să-l întrebăm.

283
00:17:24,000 --> 00:17:25,520
te intreb.

284
00:17:26,400 --> 00:17:27,760
Ce vrei să spui?

285
00:17:28,320 --> 00:17:30,720
Uite, l-am cunoscut bine.

286
00:17:31,360 --> 00:17:32,720
Cuvântul lui era cuvântul lui.

287
00:17:32,880 --> 00:17:34,240
Dar nu te cunosc.

288
00:17:34,400 --> 00:17:38,640
Nu-mi pasă ce faci
cu fiica lui, dar...

289
00:17:38,720 --> 00:17:43,600
Dacă vârful îl atinge pe fiul meu,
daca il atinge...

290
00:17:43,760 --> 00:17:46,000
Sunt soția de 15 ani a lui Kürat.

291
00:17:46,080 --> 00:17:47,360
Am crescut în mâinile tale.

292
00:17:47,840 --> 00:17:51,840
Știu echilibrul, știu cum să repar lucrurile.

293
00:17:52,000 --> 00:17:52,960
Bun.

294
00:17:53,360 --> 00:17:59,520
Atunci știi mai bine decât să faci
încurcă-te cu fiul meu, granițele.

295
00:18:12,800 --> 00:18:14,000
Haide!

296
00:18:21,040 --> 00:18:22,480
doamna ermin!

297
00:18:23,360 --> 00:18:27,440
Ține minte, te urmăresc!

298
00:18:27,600 --> 00:18:27,840
*

299
00:18:41,760 --> 00:18:43,120
Uite, asta e ultima dată
Am să te întreb."

300
00:18:43,200 --> 00:18:44,480
Unde este fiica ta?

301
00:18:44,800 --> 00:18:46,960
Are ceva care îmi aparține.

302
00:18:47,040 --> 00:18:48,640
Ea îmi spune unde este, s-a terminat.

303
00:18:48,720 --> 00:18:52,000
Oh, dacă aș ști...

304
00:18:52,080 --> 00:18:55,440
De dragul acestora
ochii tăi frumoși?

305
00:18:59,280 --> 00:19:00,480
Doamna Mehtap!

306
00:19:01,280 --> 00:19:02,800
Fiica ta face greșit.

307
00:19:02,880 --> 00:19:05,440
Domnul Kürat l-a părăsit deja
o mare moștenire.

308
00:19:05,680 --> 00:19:07,920
Dar doamna Gönül este fiica domnului Kürat.

309
00:19:08,000 --> 00:19:11,040
Dacă fiica ta vrea
o parte a leului, ea va plăti pentru asta.

310
00:19:12,240 --> 00:19:16,000
Ce bine vorbesti, in armonie.

311
00:19:16,160 --> 00:19:20,080
nu inteleg nimic,
dar e ca poezia.

312
00:19:21,840 --> 00:19:25,040
Dacă aș ști, aș fi în flăcări.

313
00:19:30,560 --> 00:19:33,680
Dacă fiica ta l-a rănit pe Gönül să
intră în proprietatea lui Kursat...

314
00:19:34,400 --> 00:19:38,960
Am ard această casă, proprietate,
corporații, totul.

315
00:19:39,840 --> 00:19:40,960
Îți voi arde și fiica.

316
00:19:41,840 --> 00:19:43,040
Lasă-o să știe asta.

317
00:19:59,280 --> 00:20:00,960
Bine, băieți, trimiteți analize la laboratoare.

318
00:20:01,040 --> 00:20:02,160
Voi arunca o privire.

319
00:20:02,400 --> 00:20:03,520
Multumesc.

320
00:20:08,880 --> 00:20:10,560
De ce aștepți aici?

321
00:20:11,680 --> 00:20:13,360
De unde știi că va veni aici?

322
00:20:13,360 --> 00:20:14,800
Nu fi ridicol, Figen!

323
00:20:14,880 --> 00:20:16,160
Ea nu-și amintește nimic.

324
00:20:16,160 --> 00:20:16,960
Ea cunoaște doar acest loc.

325
00:20:17,040 --> 00:20:18,320
Bineînțeles că se va întoarce aici.

326
00:20:26,000 --> 00:20:30,160
Ea visa la ceva.

327
00:20:30,480 --> 00:20:31,360
Ce vis?

328
00:20:32,800 --> 00:20:34,000
Nu știu.

329
00:20:34,320 --> 00:20:36,480
Ea a avut aceste vise ciudate.

330
00:20:36,960 --> 00:20:38,720
Cu un punct roșu sau așa ceva.

331
00:20:40,800 --> 00:20:43,520
M-a întrebat dacă am avut
un alt bărbat din viața mea.

332
00:20:45,280 --> 00:20:48,000
Nu crezi că își amintește de tipul acela?

333
00:20:53,280 --> 00:20:55,360
Nu, asta nu se va întâmpla.

334
00:20:55,840 --> 00:20:57,040
Nu se poate!

335
00:20:58,000 --> 00:21:00,960
Nu își amintește încă,
ea nu-și poate aminti.

336
00:21:01,120 --> 00:21:03,520
Adică, cum poți lua
atâtea pastile și amintește-ți..

337
00:21:07,280 --> 00:21:09,600
Îi dai medicamente în mod regulat, nu-i așa?

338
00:21:11,680 --> 00:21:14,400
O urmărești dacă e
luând medicamentele?

339
00:21:17,120 --> 00:21:20,320
t

340
00:21:20,320 --> 00:21:23,760
Nu știam că va fi așa.

341
00:21:25,840 --> 00:21:26,960
Ce nu știai?

342
00:21:28,320 --> 00:21:30,480
Mi-a fost atât de frică de ceva
avea să se întâmple copilului.

343
00:21:31,840 --> 00:21:33,440
Ce ai făcut, Figen?

344
00:21:35,840 --> 00:21:37,920
I-am schimbat medicamentele cu vitamine.

345
00:21:40,880 --> 00:21:42,080
Pleacă de aici!

346
00:21:42,080 --> 00:21:43,840
Ieși!

347
00:21:43,840 --> 00:21:45,440
Am făcut totul pentru tine!

348
00:21:45,440 --> 00:21:47,200
Am lipsit de umanitate pentru tine.

349
00:21:47,280 --> 00:21:48,480
Nu mă poți concedia așa!

350
00:21:48,480 --> 00:21:49,840
Nu ai creier, creier!

351
00:21:49,920 --> 00:21:51,200
Ești un idiot!

352
00:21:51,280 --> 00:21:53,360
Dar eu sunt cel care este prost.

353
00:21:53,440 --> 00:21:54,880
ți-am cerut ajutor.

354
00:21:56,960 --> 00:21:58,720
Nu mă poți lovi așa!

355
00:22:00,000 --> 00:22:01,600
Ce se întâmplă aici?

356
00:22:01,600 --> 00:22:04,000
ce faci?
Te aud afară.

357
00:22:05,840 --> 00:22:07,920
Dragă, eram atât de îngrijorați.

358
00:22:07,920 --> 00:22:09,440
Deci vocea mi-a crescut puțin.

359
00:22:09,520 --> 00:22:10,960
Îmi cer scuze.

360
00:22:10,960 --> 00:22:14,000
Știi, eram foarte îngrijorat de...

361
00:22:14,000 --> 00:22:16,160
Când nu ai apărut,
cand nu te-am gasit...

362
00:22:16,160 --> 00:22:21,920
într-adevăr...

363
00:22:21,920 --> 00:22:24,000
Ne scuzați pentru o clipă?

364
00:22:42,320 --> 00:22:44,080
Bine, Ahmet, sunt aici.

365
00:22:45,360 --> 00:22:48,960
Nu știam unde să caut.

366
00:22:48,960 --> 00:22:50,560
Unde ai fost?

367
00:23:02,880 --> 00:23:04,080
Decide-te, Ahmet.

368
00:23:05,840 --> 00:23:09,520
Dacă vrei să fii cu alți oameni,
să punem capăt acestei căsătorii.

369
00:23:10,800 --> 00:23:14,000
Nu vreau să-mi cresc copilul
în minciuni și jocuri.

370
00:23:23,840 --> 00:23:26,480
De ce vrei să crezi
ca te-am inselat?

371
00:23:26,880 --> 00:23:30,080
Mă uit la tine așa cum mă uit
la altcineva?

372
00:23:30,880 --> 00:23:32,400
Asta ating?

373
00:23:32,560 --> 00:23:34,640
Ce vrei să spui, minciuni și chestii?

374
00:23:36,800 --> 00:23:39,040
Nu-mi amintesc, dar simt.

375
00:23:40,320 --> 00:23:42,080
Căsătoria asta se destrăma, nu-i așa?

376
00:23:43,760 --> 00:23:46,000
Ceva nu era în regulă.

377
00:23:46,480 --> 00:23:48,000
Ceva nu e în regulă.

378
00:23:53,840 --> 00:23:55,040
Ți-e frică.

379
00:23:55,920 --> 00:24:00,080
Vei fi mamă, nu faci
chiar amintește-ți de soțul tău.

380
00:24:00,800 --> 00:24:04,000
Deci, să vedem dacă soțul ăla
poate fi un tată bun.

381
00:24:04,320 --> 00:24:06,960
Așa că pleacă dimineața,
intră noaptea târziu.

382
00:24:06,960 --> 00:24:08,240
Mereu muncește, lucrează, lucrează...

383
00:24:08,240 --> 00:24:10,560
Aşa sa întâmplat.

384
00:24:12,720 --> 00:24:14,000
Chiar așa?

385
00:24:16,160 --> 00:24:18,080
Asta e tot în neregulă cu noi?

386
00:24:20,160 --> 00:24:22,480
Uită-te la Jülide, tocmai am observat.

387
00:24:22,880 --> 00:24:25,040
Te-am neglijat puțin.

388
00:24:25,360 --> 00:24:27,440
Bine, iată oferta:

389
00:24:27,440 --> 00:24:28,880
Nu voi lucra azi.

390
00:24:28,880 --> 00:24:30,000
Nu plec nicăieri.

391
00:24:30,000 --> 00:24:30,880
Sunt aici pentru tine.

392
00:24:30,960 --> 00:24:33,600
Să avem o zi grozavă împreună.

393
00:24:33,760 --> 00:24:34,960
Ce zici?

394
00:24:39,840 --> 00:24:41,520
Chiar și noi trei?

395
00:25:10,320 --> 00:25:11,520
Jülide a mea!

396
00:25:15,440 --> 00:25:17,040
Ea a scăpat pentru că
ea avea ceva de-a face cu asta.

397
00:25:17,440 --> 00:25:19,360
Ea știa că vom veni după ea.

398
00:25:19,440 --> 00:25:21,600
Deci ce facem acum?

399
00:25:21,680 --> 00:25:24,560
Dacă vrem să facă o greșeală,
trebuie să le dăm jos de pe spate.

400
00:25:24,800 --> 00:25:27,120
Vor trebui să facă o gaură.

401
00:25:27,920 --> 00:25:29,760
Abia aștept să facă o greșeală.

402
00:25:36,000 --> 00:25:38,160
Uite, nebunia ta nu-i folosește la nimic lui Gönül.

403
00:25:38,240 --> 00:25:40,080
A trimis mesaje de atâtea ori, doamnă Gönül.

404
00:25:40,160 --> 00:25:41,840
Pentru mama Hatice, prietenii ei...

405
00:25:41,920 --> 00:25:43,760
Și de ce nu ne gândim la asta?

406
00:25:43,840 --> 00:25:45,120
Poate chiar a fugit.

407
00:25:45,200 --> 00:25:46,880
Ea se ascunde undeva.

408
00:25:46,880 --> 00:25:48,800
Ea nu fuge,
Gonul nu fuge!

409
00:25:48,800 --> 00:25:50,240
Ea ar fi venit aici cumva.

410
00:25:59,920 --> 00:26:03,040
Prietenii tăi nu au locuri de muncă,
dar toți dușmanii tăi sunt solidi.

411
00:26:03,520 --> 00:26:04,880
Glumești, mamă?

412
00:26:04,960 --> 00:26:07,840
Nu, este adevărat.

413
00:26:08,400 --> 00:26:10,400
Erau ca niște uși.

414
00:26:10,720 --> 00:26:15,520
Unul e brunet, unul e albastru,
e nebun, caută o brichetă.

415
00:26:16,400 --> 00:26:19,040
Oh, a fost una, luna...

416
00:26:19,120 --> 00:26:21,200
Mamă, tipii ăia sunt aici să mă omoare.

417
00:26:21,440 --> 00:26:24,000
Dar niciunul dintre ei nu avea aspectul
a unui tip care ar ucide așa.

418
00:26:24,000 --> 00:26:25,280
Grozav!

419
00:26:25,280 --> 00:26:26,720
Care este avocatul?

420
00:26:26,880 --> 00:26:28,320
Cel cu mustata?

421
00:26:28,480 --> 00:26:30,640
Știi, ceva atât de corect, atât de amabil.

422
00:26:30,880 --> 00:26:32,320
El este răpitorul.

423
00:26:33,440 --> 00:26:35,120
ermin, este căsătorit?

424
00:26:35,840 --> 00:26:37,280
La ce te uiți?

425
00:26:37,440 --> 00:26:38,960
El este avocatul lui Kürat.

426
00:26:38,960 --> 00:26:41,920
Cu un astfel de deget,
el va schimba testamentul.

427
00:26:41,920 --> 00:26:44,080
Evident, este un tip sentimental.

428
00:26:44,080 --> 00:26:49,120
Dacă folosești puțină feminitate,
îl vei avea în mână, dar unde...

429
00:26:54,960 --> 00:26:56,480
Nu sunt o curvă!

430
00:26:59,920 --> 00:27:02,640
Dar era bine să joci
cu cocosul batran!

431
00:27:12,400 --> 00:27:14,400
Oh, aș fi fost eu!

432
00:27:14,400 --> 00:27:17,040
Oh, aș fi tânăr, tânăr!

433
00:27:25,840 --> 00:27:26,640
fiu?

434
00:27:27,120 --> 00:27:29,280
Doamnă Hatice, care sunt veștile bune?

435
00:27:29,360 --> 00:27:31,040
Nu contează, este durerea mea obișnuită de spate.

436
00:27:31,040 --> 00:27:32,480
Am fost îngrijorat bolnav, Yusuf.

437
00:27:32,560 --> 00:27:35,520
Ai plecat așa ieri,
făcând planuri.

438
00:27:35,520 --> 00:27:37,200
Am crezut că ți s-a întâmplat ceva.

439
00:27:37,280 --> 00:27:38,960
Îmi pare rău că nu am sunat.

440
00:27:39,040 --> 00:27:40,320
Să ne așezăm.

441
00:27:41,360 --> 00:27:42,880
Vreo veste, frate?

442
00:27:43,440 --> 00:27:45,200
Fără Ridvan.

443
00:27:45,360 --> 00:27:45,600
1

444
00:27:46,960 --> 00:27:49,120
De ce ți-a lovit bărbatul mașina?

445
00:27:50,960 --> 00:27:53,120
Nu era el, ci Hilmi.

446
00:27:55,360 --> 00:27:57,040
aveam speranta.

447
00:28:07,360 --> 00:28:08,320
Fiul tău?

448
00:28:15,680 --> 00:28:17,440
Arată ca tine.

449
00:28:28,480 --> 00:28:31,600
Am crezut că nu voi fi niciodată fericit
după Cem, știi?

450
00:28:34,400 --> 00:28:37,520
Apoi a venit Gönül și m-a scos afară
de întunericul pământului.

451
00:28:51,120 --> 00:28:52,560
Yusuf, găsește-l pe Gönül.

452
00:28:52,560 --> 00:28:53,760
(

453
00:28:53,760 --> 00:28:55,920
Nu-mi pasă ce faci, găsește-o.

454
00:28:57,120 --> 00:28:58,800
O voi găsi, doamnă Hatice.

455
00:28:59,040 --> 00:29:00,160
Nu-ți face griji.

456
00:29:01,360 --> 00:29:02,880
Am încredere în tine.

457
00:29:18,960 --> 00:29:20,320
Ești într-o dispoziție proastă?

458
00:29:20,320 --> 00:29:22,080
S-a întâmplat ceva rău?

459
00:29:22,480 --> 00:29:24,560
Lucruri rele se întâmplă tot timpul, Aylin?

460
00:29:24,560 --> 00:29:28,080
Nu știi cât de aproape este
până te lovește în față.

461
00:29:28,960 --> 00:29:29,840
Ce naiba?

462
00:29:29,920 --> 00:29:31,120
esti bine?

463
00:29:31,760 --> 00:29:32,640
sunt bine. sunt bine.

464
00:29:32,880 --> 00:29:35,280
Adică, pacientul era atât de tânăr,
Eram atras de el.

465
00:29:35,360 --> 00:29:37,680
Domnul Tekin vine astăzi, poliția
intreb?

466
00:29:39,040 --> 00:29:40,400
Ce poliție?

467
00:29:40,560 --> 00:29:44,160
Știi copilul pe care l-a operat
zilele trecute, tatăl lui era polițist?

468
00:29:44,400 --> 00:29:46,160
Oh, da, așa este.

469
00:29:46,720 --> 00:29:47,920
Tekin nu se operează astăzi.

470
00:29:48,000 --> 00:29:49,280
Probabil că nu.

471
00:29:49,360 --> 00:29:51,040
Bine, domnule Ali, mulțumesc.

472
00:29:52,960 --> 00:29:54,560
Voi merge și eu.

473
00:29:54,560 --> 00:29:56,960
Ne vedem mai târziu.

474
00:30:04,480 --> 00:30:06,000
Hai, hai!

475
00:30:10,880 --> 00:30:14,080
Și un ultim scor!

476
00:30:14,960 --> 00:30:18,240
Sunt campion de departe

477
00:30:20,960 --> 00:30:22,400
Tocmai ai câștigat?

478
00:30:22,560 --> 00:30:23,440
Ce crezi?

479
00:30:23,440 --> 00:30:25,120
Ai cumpărat acest joc ca să mă înnebunești?

480
00:30:25,120 --> 00:30:27,520
Nu te poți aștepta să câștigi cu
capul tău în altă parte.

481
00:30:27,600 --> 00:30:29,360
Este un braț rupt, un braț.

482
00:30:29,360 --> 00:30:30,720
L-am lovit, nu-l lovește.

483
00:30:30,800 --> 00:30:31,920
Oh, e rău.

484
00:30:32,080 --> 00:30:34,560
Ai fost o astfel de ucidere?
cand erai copil?

485
00:30:34,960 --> 00:30:37,120
Nu eram copilul pe care credeai că sunt.

486
00:30:44,400 --> 00:30:46,080
Mai poate să te sune?

487
00:30:46,080 --> 00:30:46,800
:

488
00:30:46,800 --> 00:30:49,040
Nu ai arunca o piatră
în mare, vrei?

489
00:30:52,640 --> 00:30:54,080
Nu fac nimic.

490
00:30:54,160 --> 00:30:57,120
Când nu găsește o față,
la un moment dat va renunța să mai caute.

491
00:31:06,880 --> 00:31:09,200
Uite, nici măcar nu e vorba de mine.

492
00:31:09,280 --> 00:31:11,520
(Trebuie să vorbim despre fratele tău.)

493
00:31:18,000 --> 00:31:19,040
Haide!

494
00:31:19,040 --> 00:31:20,320
Un alt joc?

495
00:31:22,880 --> 00:31:24,560
Bine, dar iei brațul ăla.

496
00:31:34,240 --> 00:31:36,080
Ai găsit ceva despre Gönül?

497
00:31:36,960 --> 00:31:40,400
Adică, am avut un indiciu,
dar nu a apărut nimic.

498
00:31:40,960 --> 00:31:42,800
Cine dracu este tipul ăsta?

499
00:31:42,800 --> 00:31:44,400
M

500
00:31:44,400 --> 00:31:46,400
Când spui că ești aici...

501
00:31:47,120 --> 00:31:50,640
Mi-aș fi dorit să-mi fi spus la telefon, tu
nu m-ar fi deranjat să vină aici.

502
00:31:50,720 --> 00:31:52,560
Nu, nu este deloc probleme.

503
00:31:52,880 --> 00:31:56,560
De fapt, sunt aici să-ți ofer asta.

504
00:31:58,000 --> 00:31:58,720
Ce-i asta?

505
00:31:58,720 --> 00:32:01,040
:

506
00:32:01,040 --> 00:32:02,400
Ne-ați fost de mare ajutor.

507
00:32:02,480 --> 00:32:04,080
Este un mulțumesc.

508
00:32:04,400 --> 00:32:06,160
Oh, îmi place!

509
00:32:06,560 --> 00:32:09,360
Tocmai începusem
atentie, totusi.

510
00:32:09,360 --> 00:32:11,600
Nu, nu, nu, nu, nu. Am luat-o cu grijă.

511
00:32:11,600 --> 00:32:15,200
Nu prea seamănă cu a mamei mele,
dar bomboanele și alunele sunt reale.

512
00:32:15,360 --> 00:32:16,640
Oh, nu, nu e așa.

513
00:32:16,640 --> 00:32:18,800
Știi, ai grijă la greutatea mea.

514
00:32:18,800 --> 00:32:20,000
De ce?

515
00:32:20,000 --> 00:32:21,360
Ce e în neregulă cu greutatea ta?

516
00:32:22,400 --> 00:32:25,360
Ei bine, asta e un pic...

517
00:32:25,440 --> 00:32:27,120
Și oasele mele sunt mari.

518
00:32:27,280 --> 00:32:28,720
Cand te pui putin
greutate, primești...

519
00:32:28,800 --> 00:32:31,040
Nu, cred că ești frumoasă.

520
00:32:34,240 --> 00:32:36,720
Și ce e asta, dragă?
E ca o scobitoare.

521
00:32:39,760 --> 00:32:41,520
Nu am fost niciodată.

522
00:32:42,640 --> 00:32:43,600
Ca o scobitoare.

523
00:32:44,720 --> 00:32:46,800
Da.

524
00:32:46,800 --> 00:32:48,320
Poftă bună.

525
00:32:48,400 --> 00:32:49,840
O zi plăcută.

526
00:32:50,720 --> 00:32:51,440
Ne vedem mai târziu.

527
00:32:51,600 --> 00:32:52,480
Ne vedem mai târziu.

528
00:32:57,920 --> 00:33:00,080
Este un cadou și un compliment
în aceeași zi.

529
00:33:00,880 --> 00:33:03,040
Oh, se simte atât de bine!

530
00:33:22,880 --> 00:33:25,520
Uite cât de bine este când e singur.

531
00:33:25,680 --> 00:33:27,120
Taie-l!

532
00:33:34,400 --> 00:33:35,520
Pune-l acolo.

533
00:34:50,320 --> 00:34:53,120
Nu ai nimic de iubit, Figen?

534
00:34:54,400 --> 00:34:56,080
asta esti?

535
00:34:57,440 --> 00:34:59,120
Un câine fără stăpân!

536
00:35:00,400 --> 00:35:02,080
Câinele lui Tekin!

537
00:35:03,360 --> 00:35:05,120
Desigur că nu.

538
00:35:05,440 --> 00:35:07,120
Bineînțeles că te va concedia!

539
00:35:07,920 --> 00:35:10,080
La naiba!

540
00:35:11,920 --> 00:35:14,080
La naiba!

541
00:35:14,560 --> 00:35:17,680
Dă-mi o pauză sau iubește-mă puțin, omule!

542
00:35:17,680 --> 00:35:19,520
Dragoste!

543
00:35:19,520 --> 00:35:22,800
Nu mai juca cu mine,
nu juca jocuri!

544
00:35:23,280 --> 00:35:25,520
Sunt o ființă umană!

545
00:35:26,480 --> 00:35:28,560
Sunt o ființă umană!

546
00:35:47,600 --> 00:35:48,720
Poți intra.

547
00:36:13,520 --> 00:36:16,800
Așa suntem, îți amintești?

548
00:36:35,120 --> 00:36:36,800
Te-am iubit mereu.

549
00:36:46,560 --> 00:36:48,800
Nu am pe nimeni altcineva în viața mea.

550
00:36:51,040 --> 00:36:53,280
Tu crezi asta, nu?

551
00:37:27,040 --> 00:37:28,480
Ahmet, nu!

552
00:37:32,080 --> 00:37:34,800
Ahmet, nu!

553
00:37:43,600 --> 00:37:45,760
Tu ești cel care nu mă vrea.

554
00:37:51,520 --> 00:37:55,120
,

555
00:37:55,120 --> 00:37:58,160
Doamne, de ce nu pot să o fac?

556
00:38:00,080 --> 00:38:02,400
De ce nu pot să-mi dau drumul?

557
00:38:37,600 --> 00:38:40,080
Am încercat să ajung la tine
de aseară.

558
00:38:40,080 --> 00:38:42,480
Nu îmi răspunzi și nu îmi răspunzi la apeluri.

559
00:38:42,480 --> 00:38:45,760
Sermin, sunt atât de supărat,
spune ce ai de spus!

560
00:38:46,640 --> 00:38:47,840
Yusuf l-a găsit pe Alper.

561
00:38:51,120 --> 00:38:52,800
Nu-ți fie frică. Nu a vorbit.

562
00:38:54,560 --> 00:38:55,760
De unde ştiţi?

563
00:38:56,080 --> 00:38:58,000
Au venit și bărbații la ușa ta?

564
00:39:04,080 --> 00:39:06,720
Nu-ți face griji, ei sunt doar după mine acum.

565
00:39:07,600 --> 00:39:08,800
Dar fii foarte atent.

566
00:39:08,800 --> 00:39:11,200
Vor fi peste tot în tine cât de cât.

567
00:39:11,280 --> 00:39:15,840
Uite, nu face nicio mișcare cu mine, bine?

568
00:39:29,280 --> 00:39:30,240
Sabit!

569
00:39:34,080 --> 00:39:36,080
Poliția nu îl caută pe Alper, nu?

570
00:39:36,560 --> 00:39:38,240
Nimeni nu l-a raportat dispărut.

571
00:39:39,040 --> 00:39:41,200
Ar fi trebuit să mergem la poliție.

572
00:39:41,520 --> 00:39:45,520
Trebuie să alegem provocarea
mult mai atent acum.

573
00:39:46,240 --> 00:39:48,320
După aceea, este timpul pentru toate.

574
00:39:48,320 --> 00:39:49,200
.

575
00:39:49,200 --> 00:39:50,320
Am revenit la punctul unu!

576
00:39:50,320 --> 00:39:52,320
Am îngropat singura plumbă pe care o aveam.

577
00:39:52,400 --> 00:39:54,640
Orice vom găsi!

578
00:40:00,000 --> 00:40:01,600
Ce vrei să spui, l-ai îngropat?

579
00:40:06,320 --> 00:40:08,640
E în regulă, Ridvan, e în regulă.

580
00:40:13,840 --> 00:40:15,440
Nu am încredere în tipul ăla.

581
00:40:15,440 --> 00:40:17,440
Am fost mulți în casa acelui bărbat.
ori.

582
00:40:17,600 --> 00:40:19,600
Deci suntem în urmărire.

583
00:40:19,680 --> 00:40:21,200
Nu are nici un alunecare.

584
00:40:21,280 --> 00:40:24,400
I-am făcut o poză
când era afară cu fata!

585
00:40:27,280 --> 00:40:28,480
De fapt...

586
00:40:33,840 --> 00:40:36,000
Uite, nici măcar nu e vorba de mine.

587
00:40:36,240 --> 00:40:38,400
(Trebuie să vorbim despre fratele tău.)

588
00:40:45,760 --> 00:40:47,120
Ei bine, dacă nu găsim nimic...

589
00:40:47,200 --> 00:40:49,920
Apoi vom revizui totul
noi am eliminat.

590
00:40:53,840 --> 00:40:55,120
Poate vom găsi ceva.

591
00:41:14,320 --> 00:41:16,400
M-ai sunat să văd asta?

592
00:41:16,400 --> 00:41:20,480
Crezi că mă voi întoarce la tine când
esti beat de durerea despartirii?

593
00:41:22,800 --> 00:41:24,080
Luați loc.

594
00:41:24,240 --> 00:41:25,600
Nu vreau să stau jos.

595
00:41:25,600 --> 00:41:28,560
Am venit aici pentru că ai spus că există
ceva serios la fratele tău.

596
00:41:28,640 --> 00:41:30,160
Spune ce ai de spus.

597
00:41:31,280 --> 00:41:34,480
Tekin este o persoană foarte rea.

598
00:41:35,840 --> 00:41:37,120
E un tip rău.

599
00:41:37,760 --> 00:41:40,000
Nu ești chiar o zână nașă.

600
00:41:40,240 --> 00:41:41,280
Nu e asa...

601
00:41:43,760 --> 00:41:46,880
Imaginează-ți ce s-ar fi întâmplat
dacă n-ar fi fost Tekin în viața noastră!

602
00:41:48,800 --> 00:41:49,760
Ce naiba?

603
00:41:49,840 --> 00:41:51,360
Asta e vorba de beție.

604
00:41:51,440 --> 00:41:52,960
Tekin m-a ruinat.

605
00:41:53,280 --> 00:41:54,960
Ne-a distrus pe toți.

606
00:41:55,840 --> 00:41:59,840
Pentru că el vrea să facă doar ceea ce el
vrea.

607
00:41:59,840 --> 00:42:03,920
Pentru că cel mai important lucru să
el sunt doar sentimentele lui, asta-i tot.

608
00:42:04,800 --> 00:42:08,400
Iar noi muritorii facem ce vrea el.

609
00:42:09,760 --> 00:42:12,720
Nu-l învinovăți pe fratele meu pentru tine
laşitate.

610
00:42:12,720 --> 00:42:15,200
Am avut această relație
așa cum ai vrut să fie.

611
00:42:15,200 --> 00:42:16,960
Ne-ai spus să o ascundem, noi l-am ascuns.

612
00:42:17,040 --> 00:42:19,440
Ai spus să nu-i dai un nume, noi nu.

613
00:42:19,440 --> 00:42:20,960
Dar acum s-a terminat.

614
00:42:22,320 --> 00:42:24,240
Nu mă mai suna, Ali.

615
00:42:24,400 --> 00:42:25,920
Nu-mi trimite mesaje.

616
00:42:28,240 --> 00:42:30,000
Fratele tău îl ascunde pe Gönül.

617
00:42:35,280 --> 00:42:37,440
Într-o casă chiar în afara Istanbulului.

618
00:42:38,720 --> 00:42:40,880
Face un lucru groaznic, Nee.

619
00:43:20,960 --> 00:43:22,560
Ce surpriză.

620
00:43:23,840 --> 00:43:25,280
Atâtea surprize!

621
00:43:26,800 --> 00:43:28,080
Multumesc.

622
00:43:28,320 --> 00:43:29,440
De ce nu intri?

623
00:43:42,960 --> 00:43:44,800
Să continuăm cu a mea?

624
00:43:44,800 --> 00:43:45,760
Sigur.

625
00:43:49,680 --> 00:43:52,000
Un loc frumos ai ajuns aici.

626
00:44:00,000 --> 00:44:01,200
La noua ta casă

627
00:44:18,720 --> 00:44:20,560
Nu te-ai instalat încă?

628
00:44:21,520 --> 00:44:24,480
Nu, de fapt, sunt stabilit.

629
00:44:24,560 --> 00:44:25,840
E singurul care a mai rămas.

630
00:44:25,840 --> 00:44:27,040
Pictura?

631
00:44:30,000 --> 00:44:32,400
Din moment ce nu ai pus asta inca...

632
00:44:32,960 --> 00:44:37,680
Ori nu-ți poți găsi locul,
sau ești prea timid.

633
00:44:38,240 --> 00:44:40,320
Ai o poză goală sau ceva?

634
00:44:42,720 --> 00:44:44,800
Este o piesă foarte specială pentru mine.

635
00:44:45,840 --> 00:44:47,520
O voi agăța când va veni momentul.

636
00:44:48,560 --> 00:44:50,960
Abia aștept să văd ce e înăuntru.

637
00:44:52,560 --> 00:44:56,080
Va trebui să așteptați puțin
pentru a afla.

638
00:44:56,160 --> 00:44:58,160
Dar nu va dura mult.

639
00:44:58,640 --> 00:45:00,160
Veți ști când îl agățați.

640
00:45:15,440 --> 00:45:16,800
IONETMENI
Gul Ouz

641
00:45:18,160 --> 00:45:19,280
YAPIM
Cea mai mare parte a producției


